俄中媒体合作硕果累累 互发两国副刊

　　俄中两大传媒机构如此紧密的合作并非偶然，因为今年是俄中两国互办媒体交流年的第一年。隆重的推介会就在莫斯科特维尔大街洲际酒店举行，由社长朱灵率领的《中国日报》社代表团参加了此次活动。《俄罗斯报》社长帕维尔·涅戈伊察(Pavel Negoitsa)和总编辑弗拉季斯拉夫·弗罗宁(Vladislav Fronin)等代表俄方出席首发仪式。

　　这并不是《俄罗斯报》与中方合作的首个摄影项目。2015年，双方曾合作出版纪念反法西斯战争胜利七十周年的
《百名摄影师聚焦俄罗斯》画册，此次镜头对准的则是中国。画册收录的作品中还有俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫访华期间拍摄的照片。涅戈伊察社长说：“我们两国领导人2015年5月在克里姆林宫宣布互办媒体年，是对俄中两国媒体建立新的合作关系的巨大推动。我们相信，这两个项目可以帮助两国人民更好地相互理解，加强相互联系。”

　　中国驻俄罗斯大使李辉也出席了推介会。他对双方两大媒体的合作予以高度评价并指出，图片集和副刊的出版发行为普京总统即将对中国进行的访问营造了良好的氛围。李辉说：“我想，两本图片集和报纸副刊的出版发行将有助于中俄两国读者相互更好地了解，是对两国人民友好事业的巨大贡献。”

　　《俄罗斯报》增发《中国观察》副刊不是偶然之举。《中国日报》代表人曾表示，《俄罗斯报》丰富的海外发行工作经验是此项目重要基础。《俄罗斯报》2007年起就与包括中国《环球时报》社在内的各国大报合作发行俄罗斯专刊。《中国日报》社编辑的中国专刊也已在《华盛顿邮报》《华尔街日报》《金融时报》《每日电讯报》《费加罗报》等许多国际大报上刊登数年。

　　《中国日报》社长朱灵说：“在俄罗斯报的支持下，俄文版《中国观察报》今天和大家见面，并随《俄罗斯报》送达俄罗斯读者手中。这是《中国日报》第一次推出俄文出版物，它将帮助俄罗斯人民更加全面、深入、客观地了解中国，对促进中俄友好关系发展，增进两国人民友谊与合作，发挥其应有的作用。”

　　俄中友好、和平与发展委员会俄方主席鲍里斯·季托夫、俄罗斯通讯与大众传媒部副部长阿列克谢·沃林、中国前国务委员戴秉国以及中国国务院新闻办公室副主任郭卫民等都为画册撰写了前言。

　　季托夫在前言中写道：“《百名摄影师聚焦中国》这样的项目再次提醒我们，俄中两国之间的亲密感情和伙伴关系会增进两国人民的相互了解。”

　　戴秉国先生在其前言中表示希望这本画册有助于朋友们认知中国、关注中国。他写道：“两国媒体在增进双方相互了解、促进友谊方面发挥着举足轻重的作用。”

　　画册的出版得到俄中友好、和平与发展委员会及新叶尼塞林业化工综合体的大力支持。